본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

갑자기 할머니가 했던 말이 생각났다.

조회수 : 2,321
KO 255 SSSSSSSSSSSSS 49,573

할머니는 일제시대에 태어나 국민학교에서 일본어를 배웠다.

물론 나이가 들면서 잊어 버렸고

일제시대에 배웠던 일본어가 오히려 한글보다 배우기도 쉽고 읽고 쓰고 뜻을 파악하는데

일본어가 더 좋다고 말했다.

어릴 시절에 몇번이나 들었기 때문에 조금 충격이였다.

번역문보기

急にお婆さんがした言葉が思い出した.

お婆さんは日帝時代に生まれて小学校で日本語を学んだ.

もちろん年を取りながら忘れたし

日帝時代に学んだ日本語がむしろハングルより学びやすくて読んで書いて意味を把握するのに

日本語がもっと良いと言った.

幼い時代に何度も入ったから少し衝撃だった.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

49,573

  1. 18581 중국은 한자에 대한 프라이드가 강하다. 9
    조회수 : 2,765
    KO 255 SSSSSSSSSSSSS
  2. 18582 다리를 상처난 그녀 4
    조회수 : 2,367
    JA 255 Dartagnan
  3. 18583 기타를 샀습니다. 15
    조회수 : 1,547
    KO 255 firearms
  4. 18584 한국에서 TOYOTA가 팔리고 있는 WWWWWWWWW 1
    조회수 : 1,484
    JA 255 Member_53169
  5. 18585 VANK(분)편에 한마디
    조회수 : 1,386
    KO 0 Member_100109
  6. 18586 한국계 단체 「일본인은 영어를 배우는 것에 적합하지 않은 국민」·····
    조회수 : 2,288
    JA 0 sunowjjj
  7. 18587 본 손대었다!!　미국의 생물편 14
    조회수 : 1,777
    JA 220 滝川クリス太郎
  8. 18588 ★ 세계 1의 미움 받아 국가에 sarushima가 압도적으로 1위~!
    조회수 : 1,470
    KO 255 Member_50903
  9. 18589 역시 맛있다. 26
    조회수 : 2,563
    KO 255 kazio
  10. 18590 저녁 fishing 결과 13
    조회수 : 2,247
    JA 220 滝川クリス太郎
  11. 18591 조조 fishing 결과 2
    조회수 : 2,577
    JA 220 滝川クリス太郎
  12. 18592 일본인은 한국에 전혀 흥미가 없는 8
    조회수 : 2,735
    JA 0 キムータク
  13. 18593 우리 오빠는 도쿄 룰 5
    조회수 : 2,192
    KO 255 chgjwjq
  14. 18594 카와고에선의 역 8
    조회수 : 1,360
    JA 0 Member_65549
  15. 18595 미노부선의 경치 3
    조회수 : 2,163
    JA 0 Member_65549
  16. 18596 고기, 매화··· 6
    조회수 : 1,775
    JA 10 gok1
  17. 18597 ★ 러시아의 푸틴씨가 sarushima를 방문!
    조회수 : 2,264
    KO 255 Member_50903
  18. 18598 미국에서 5 kg 살쪄 돌아갔던 식사편 44
    조회수 : 1,735
    JA 220 滝川クリス太郎
  19. 18599 ★ 사실은 니혼잘도 알고 있지요?
    조회수 : 7,168
    KO 255 Member_50903
  20. 18600 (◎＿◎;) 각국의 비누　 15
    조회수 : 1,837
    JA 0 べぎらま