「습긴뻬이에 폐는 끼칠 수 없다」라고 바이덴 부통령,
미국의 일본 지지는 입 뿐이었다-
중국 미디어
전달 일시：2013년 12월 5일 13시 45분
- 화상 ID 403262
- 20131205-006628.jpeg
사진을 큰 사이즈로！
4일, 신문만보는 기사「바이덴 부통령：습긴뻬이 국가 주석은 일을 추진하는 시기에 있는, 귀찮음을 걸칠 수 없다」를 게재했다.바이덴 부통령이카이에다 반리 민주당 당수와 회담했을 때, 주목의 발언이 튀어 나왔다고 한다.자료 사진.
2013년 12월 4일, 신문만보는 기사 「바이덴 부통령：습긴뻬이 국가 주석은 일을 추진하는 시기에 있는, 귀찮음을 걸칠 수 없다」를 게재했다. 2일, 바이덴미 부통령이 일본을 방문.3 일 저녁에 아베 신조 수상과 회담했다.그 후, 기자 회견을 했다.중국의 일방적인 방공식별권 설정을 승인하지 않는다.일중 양국이 제휴해 대응.중국의 방공식별권에 의해서 자위대 및 미군의 운용을 포함한 양국 정부의 정책, 대응은 일절 변경되지 않는다.민간기의 안전 확보를 위해 중국에 명확한 메세지를 보내는, 등에서 의견이 일치했던 것이 발표되었다.
일견, 아베 수상은 큰 성과를 올렸는지와 같이 보이지만, 그러나 실제의 곳일본이 가장 바라보고 있던 요구를 미국은 거부하고 있다.그것은 공동 성명의 발표, 중국에 대한 방공식별권 철회의 요구, 그리고 미 항공 기업에 대한 중국 당국에의 플라이트 플랜 제출 중지의 조치다.
왜 미국은 아베 수상의 요구를 거절했는가.그 이유에 대해서는 회담에서 밝혀질 것은 없었지만, 3일 오전에카이에다 반리 민주당 당수와 회담한 바이덴 부통령은 본심을 흘리고 있었다.「습긴뻬이 국가 주석은 사업을 시작한 괴로운 시기에 있다.그에게 귀찮음을 걸 수 없다」, 이라고.아무래도 미국인은 입에서는 일·미 동맹을 소리 높이 노래하면서, 마음에서는 몰래 중국에 배려하고 있는 것 같다.
신문만보를 시작해 중국의 복수의 미디어가 「귀찮음을 걸칠 수 없다」라는 발언을 대대적으로 알려 미국은 일본을 버렸다고 시사하고 있다.그러나 좁은 식견의 한정해, 일본어 미디어, 영어 미디어에서는 같은 발언은 보도되지 않았다.(번역·편집/KT) *********************************************** 조금 모로 산 w