본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

■단무지 2차 공방전■

조회수 : 160
KO 255 1opp 2,811,753

 

이름

한국명:단무지

일본명:다꾸앙(닥꽝)

과거

일본인들은 반찬도 없이 밥을 먹었다.

그것을 불쌍하게 여긴

고구려 닥꽝 스님이

일본으로 건너가서 만들어 먹었다는

다꾸앙

그것이 일본 최초의 반찬이 되었다.

과거

일본인들은

단무지(다꾸앙) 이것 한조각 이면

밥한공기를 먹었다고까지 전해진다.

번역문보기

■沢庵 2次攻防戦■

 

名前

韓国人:沢庵

日本人:タクアン(ダッククァング)

過去

日本人たちはおかずもなしにご飯を食べた.

それを可哀想にここは

高句麗ダッククァングお坊さんが

日本に渡って作って食べたという

タクアン

それが日本最初のおかずになった.

過去

日本人たちは

沢庵(タクアン) これ一切れ裏面

ご飯一膳を食べたとまで伝わる.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 21 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 2198701 육회 식중독 한국에는??
    조회수 : 106
    KO 0 Member_93174
  2. 2198702 야키니쿠는 한국요리입니까? 10
    조회수 : 248
    JA 255 asdfsadf
  3. 2198703 한국 > 타이, 인도네시아, 필리핀, 말레이시아
    조회수 : 61
    KO 255 seunghoon86
  4. 2198704 일본어 TERA (temple) 기원은 한국어 5
    조회수 : 150
    JA 255 在在
  5. 2198705 일본내 범죄율-중국인>일본인＞＞>한국인 9
    조회수 : 142
    KO 255 sky78
  6. 2198706 대지진으로 상상을 초월하는 막대한 피해를 입어서 일본 경제가 위태롭다
    조회수 : 57
    KO 255 bluesky348
  7. 2198707 자존심이 비정상으로 강한 조선인이지만 9
    조회수 : 271
    JA 0 hamehame
  8. 2198708 엘피다 요약 3
    조회수 : 141
    KO 255 Fuk_u_sima
  9. 2198709 【재게】일본어는 한국어 기원？ 2
    조회수 : 161
    JA 0 かずやん
  10. 2198710 또, 땅에 엎드려 조아림인가. 27
    조회수 : 406
    JA 0 takeha
  11. 2198711 실은, 홍콩의 위생 기준이 훨씬 어렵다. 2
    조회수 : 155
    JA 30 よいこ
  12. 2198712 진한 개도 조선족일 것이다
    조회수 : 140
    JA 255 南鮮北鮮
  13. 2198713 세계야, 근사한 한국인을 봐 주세요 4
    조회수 : 423
    JA 0 aichi-univ
  14. 2198714 (수출액) 5년후, 한국 > 일본 1
    조회수 : 69
    KO 255 seunghoon86
  15. 2198715 ando보다 무섭게 변모한 얼굴 4
    조회수 : 713
    JA 0 monpo
  16. 2198716 한국인은 울 때 「아이고」라고 합니다만 6
    조회수 : 198
    JA 10 west2009
  17. 2198717 (o"&#969") y-~관이 하마오카 원자력 발전 정지를 요청했지만··· 9
    조회수 : 275
    JA 0 かずやん
  18. 2198718 도쿄대 연구팀.. 한국어가 현재 일본어의 뿌리 13
    조회수 : 174
    KO 0 Member_94903
  19. 2198719 최고로 부끄러운 국기 1
    조회수 : 179
    JA 0 てんかす
  20. 2198720 일본에는 이러한 가수는 없을 것이다 ww 5
    조회수 : 234
    JA 255 wjdqns12