メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

インドの火星探査機にトラブル発生。

閲覧数 : 1,110
JA 255 yunyun003 1,554,067 / 2,811,753

インドの火星探査機MOM、4回目の軌道上昇でつまずく

November 12 - 2013


MOM performed the 4th orbit rising
Image credit: ISRO


 インドが先日打ち上げた火星探査機マーズ・オービター・ミッション(MOM)が11日、4回目となる軌道上昇を実施するもエンジンが早期に停止、必要な速度が得られず、予定していた高度まで上昇できなかった。早ければ12日早朝にも挽回に挑む。

 MOMはインド宇宙研究機関(ISRO)が今月5日に打ち上げた火星探査機で、現在は地球を周回する軌道に乗っており、火星に向かう軌道に乗り移るため、数回に分けて軌道高度を上げる運用の最中にある。

 打ち上げ直後、MOMは近地点高度(地表にもっとも近い高度)が248.4km、遠地点高度(地表からもっとも高い高度)23,550kmの軌道 に投入された。そして7日、最初の軌道上昇が行われ、その結果近地点高度252km、遠地点高度28,825kmの軌道へと移った。その後、8日に2回目 の軌道上昇を行い遠地点高度は40,186kmに、9日には3回目の軌道上昇で71,636kmまで上昇した。

 そして迎えた4回目の軌道上昇では、遠地点高度を100,000kmまで上げる計画だった。しかしスラスターの噴射が早期に停止、予定の約1/4ほどしか加速できず、軌道高度も78,276kmまでしか上げることができなかった。

 噴射が早期に停止した原因は不明としているが、この4回目の噴射においてスラスターの冗長系の試験が行われたとISROは明かしている。冗長系と は、主に使う部品、例えば電子部品や配線、配管などが壊れても機能を維持できるよう、あらかじめ組み込まれている予備の部品のことで、一度宇宙に行くと修 理ができない宇宙機にとっては必須の装備である。

 ISROの発表はやや不明瞭であるが、おそらくは燃料タンクからスラスターへと繋がれている配管が2本あり、基本的にはそのうちの1本、すなわち 主系だけで運用されるが、今回は試験を兼ねて主系と冗長系の両方の電磁バルブを開き、通常より多く燃料をスラスターへ流したようだ。こうすることで推力を 増加させることができ、実際ISROもそれを期待して実行したようである。しかし本来ならこのような試験は地上で行うはずであり、なぜ運用中の探査機で、 それも火星へ向けた軌道に乗るという、時間の制約もあるような重要な運用の最中に行ったのかは不明である。

 結果、推力の増加は確認できたものの、何らかの理由で噴射は止まり、本来行うはずだった軌道上昇は失敗に終わった。

 ISROによれば、現在の探査機の状態は正常であり、またインド標準時12日5時(日本時間同日8時30分)にも追加の噴射を実施し、予定していた高度である100,000kmまで軌道を上げるとのことだ。


http://www.sorae.jp/030905/5040.html



火星探査は鬼門だ。

今後、どうなることやら。



翻訳を見る

인도의 화성 탐사기에 트러블 발생.

인도의 화성 탐사기 MOM, 4번째의 궤도 상승으로 채인다

November 12 - 2013


MOM performed the 4th orbit rising
Image credit: ISRO


 인도가 요전날 쏘아 올린 화성 탐사기 마즈・인공위성・미션(MOM)이 11일, 4번째가 되는 궤도 상승을 실시하는 것도 엔진이 조기에 정지, 필요한 속도를 얻지 못하고, 예정하고 있던 고도까지 상승할 수 없었다.빠르면 12일 이른 아침에도 만회에 도전한다.

 MOM는 인도 우주 연구기관(ISRO)이 이번 달 5일에 쏘아 올린 화성 탐사기에서, 현재는 지구를 주회 하는 궤도에 오르고 있어 화성으로 향하는 궤도에 올라 옮기기 위해, 몇차례로 나누어 궤도 고도를 올리는 운용의 한중간에 있다.

 발사 직후, MOM는 근지점 고도(지표에 가장 가까운 고도)가 248.4 km, 원지점 고도(지표로부터도 와도 높은 고도) 23,550 km의 궤도 에 투입되었다.그리고 7일, 최초의 궤도 상승을 해 그 결과근지점 고도 252 km, 원지점 고도 28,825 km의 궤도로 옮겼다.그 후, 8일에 2번째 의 궤도 상승을 실시해 원지점 고도는 40,186 km에, 9일에는 3번째의 궤도 상승으로 71,636 km까지 상승했다.

 그리고 맞이한 4번째의 궤도 상승에서는, 원지점 고도를 100,000 km까지 올릴 계획이었다.그러나 스라스타의 분사가 조기에 정지, 예정의 약1/4(정도)만큼 밖에 가속하지 못하고, 궤도 고도도 78,276 km까지 밖에 올릴 수 없었다.

 분사가 조기에 정지한 원인은 불명으로 하고 있지만, 이 4번째의 분사에 대해 스라스타의 장황계의 시험이 거행되었다고 ISRO는 밝히고 있다.장황계와 (은)는, 주로 사용하는 부품, 예를 들면 전자 부품이나 배선, 배관등이 망가져도 기능을 유지할 수 있도록, 미리 짜넣어지고 있는 예비의 부품으로, 한 번 우주에 가면 수 리를 할 수 없는 우주기에 있어서는 필수의 장비이다.

 ISRO의 발표는 약간 불명료하지만, 어쩌면 연료 탱크로부터 스라스타로 연결될 수 있고 있는 배관이 2개 있어, 기본적으로는 그 중의 1개, 즉 주계만으로 운용되지만, 이번은 시험을 겸해 주계와 장황계의 양쪽 모두의 전자 밸브를 열어, 통상보다 많이 연료를 스라스타에 흘린 것 같다.이렇게 하는 것으로 추진력을 증가시킬 수 있어 실제 ISRO도 그것을 기대해 실행한 것 같다.그러나 본래라면 이러한 시험은 지상에서 실시할 것이어, 왜 운용중의 탐사기에서, 그것도 화성에 향한 궤도에 오른다고 하는, 시간의 제약도 있는 중요한 운용의 한중간에 갔는지는 불명하다.

 결과, 추진력의 증가는 확인할 수 있었지만, 어떠한 이유로 분사는 멈추어, 본래 실시할 것이었던 궤도 상승은 실패에 끝났다.

 ISRO에 의하면, 현재의 탐사기 상태는 정상적이고, 또 인도 표준시 12일 5시(일본 시간 동일 8시 30분 )에도 추가의 분사를 실시해, 예정하고 있던 고도인 100,000 km까지 궤도를 올린다라는 것이다.


http://www.sorae.jp/030905/5040.html



화성 탐사는 귀문이다.

향후, 어떻게 되는 것이든지.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

1,554,067 / 2,811,753

  1. KO 255 hess
  2. KO 255 japmustbepwned
  3. JA 255 falljap
  4. JA 255 blue_blue_blue
  5. KO 255 00oo00o
  6. JA 0 Member_97786
  7. 閲覧数 : 1,110
    JA 255 yunyun003
  8. KO 255 japmustbepwned
  9. 閲覧数 : 445
    JA 255 falljap
  10. 閲覧数 : 1,019
    JA 0 ざんざんざんくろう
  11. JA 255 falljap
  12. JA 0 台杉
  13. JA 255 愛大
  14. JA 255 yaong_2
  15. JA 0 Gook小韓国
  16. JA 0 イーリアフェリス
  17. JA 0 Member_53393
  18. 閲覧数 : 1,459
    JA 255 oozinn
  19. KO 255 rainiseason