メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「GalaxyＧｅａｒ」英国で早くも“おまけ”扱い

閲覧数 : 627
JA 255 blue_blue_blue 1,554,064 / 2,811,753

酷評されたサムスンの「ＧＡＬＡＸＹ　Ｇｅａｒ」、

英国では早くも“おまけ”扱いに―中国メディア


XINHUA.JP 11月12日(火)8時44分配信


酷評されたサムスンの「ＧＡＬＡＸＹ　Ｇｅａｒ」、英国では早くも“おまけ”扱いに―中国メディア

韓国などで９月に発売されたサムスンのスマートウォッチ「ＧＡＬＡＸＹ　Ｇｅａｒ」は、米メディアなどで専門家に酷評され、英国ではついに「おまけ」扱いとなってしまった。１１日付中国網が伝えた。

報道によると、英国の携帯電話販売会社、Ｐｈｏｎｅｓ　４Ｕは１０日、公式サイトでサムスンのスマートフォン「ＧＡＬＡＸＹ　Ｎｏｔｅ３」を買うと、「ＧＡＬＡＸＹ　Ｇｅａｒ」をおまけでプレゼントすると発表した。

「ＧＡＬＡＸＹ　Ｇｅａｒ」は韓国の出荷価格が３９万６０００ウォン（約３万７０００円）、英国での販売価格は２９９ポンド（約４万７０００円）だ。

「ＧＡＬＡＸＹ　Ｇｅａｒ」はフル充電しても使用できる時間が２５時間と短く、実用性に議論がある。米メディアは「木材のように積んでおいても、木の家は建てられない代物」と酷評した。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131112-00000005-xinhua-cn
翻訳を見る

「GalaxyGear」영국에서 이미“덤”취급

혹평된 삼성의 「GALAXY　Gear」,

영국에서는 이미“덤”취급에―중국 미디어


XINHUA.JP 11월 12일 (화) 8시 44 분배신


혹평된 삼성의「GALAXY　Gear」, 영국에서는 이미“덤”취급에―중국 미디어

한국등에서 9월에 발매된 삼성의 스마트 시계 「GALAXY　Gear」는, 미국의 미디어등에서 전문가에게 혹평되어 영국에서는 마침내「덤」취급이 되어 버렸다.11 일자 중국망이 전했다.

보도에 의하면, 영국의 휴대 전화 판매 회사, Phones　4 U는 10일, 공식 사이트에서삼성의 스마트 폰 「GALAXY　Note3」를 사면, 「GALAXY　Gear」를 덤으로 선물 한다고 발표했다.

「GALAXY　Gear」는 한국의 출하 가격이 39만 6000원( 약 3만 7000엔), 영국에서의 판매 가격은 299 파운드( 약 4만 7000엔)다.

「GALAXY　Gear」는 풀 충전해도 사용할 수 있는 시간이 25시간으로 짧고, 실용성에 논의가 있다.미국의 미디어는「목재와 같이 쌓아 두어도, 나무의 집은 지어지지 않는 대용품」라고 혹평했다.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131112-00000005-xinhua-cn

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

1,554,064 / 2,811,753

  1. 1554061 韓国で韓日関係改善論を主張する人々は.... 2
    閲覧数 : 433
    KO 255 hess
  2. 1554062 猿!のくせに!生意気で!また生意気だ! 3
    閲覧数 : 447
    KO 255 japmustbepwned
  3. 1554063 韓国が慰安婦で日本を苦しめる理由 6
    閲覧数 : 709
    JA 255 falljap
  4. 1554064 閲覧中 「GalaxyＧｅａｒ」英国で早くも“おまけ”扱い 3
    閲覧数 : 627
    JA 255 blue_blue_blue
  5. 1554065 先進国ロシアを無視する日本.. 8
    閲覧数 : 605
    KO 255 00oo00o
  6. 1554066 韓国ロシアビザ免除協定締結 4
    閲覧数 : 447
    JA 0 Member_97786
  7. 1554067 インドの火星探査機にトラブル発生。 10
    閲覧数 : 1,110
    JA 255 yunyun003
  8. 1554068 日本猿はどうして原爆を当たったんですか? 3
    閲覧数 : 374
    KO 255 japmustbepwned
  9. 1554069 日本地下鉄広告
    閲覧数 : 445
    JA 255 falljap
  10. 1554070 日韓関係が改善しない理由 11
    閲覧数 : 1,019
    JA 0 ざんざんざんくろう
  11. 1554071 サウジドリフト交通事故 (19+) 7
    閲覧数 : 553
    JA 255 falljap
  12. 1554072 倉山満「韓国人の歴史観はすべてファンタジー」 7
    閲覧数 : 1,290
    JA 0 台杉
  13. 1554073 旭日旗問題でわかる恥ずかしい心 2
    閲覧数 : 961
    JA 255 愛大
  14. 1554074 （Φ∀Φ）一個1200円シュークリーム 17
    閲覧数 : 1,136
    JA 255 yaong_2
  15. 1554075 [まじめな質問] 曰本はどうして憲法裁判所を設置しないですか???????
    閲覧数 : 315
    JA 255 copysaru30
  16. 1554076 朴大統領に見る朝鮮統治の事実 2
    閲覧数 : 594
    JA 0 Gook小韓国
  17. 1554077 南国四国でも雪、平昌は雪降りましたか？ 9
    閲覧数 : 767
    JA 0 イーリアフェリス
  18. 1554078 赤そなやつはだいたいトモダチ 6
    閲覧数 : 2,706
    JA 0 Member_53393
  19. 1554079 フィリピンへ自衛隊派遣決定 19
    閲覧数 : 1,459
    JA 255 oozinn
  20. 1554080 2013¥" 朝鮮通信社内が来たんです !!! ,,,,, 8
    閲覧数 : 273
    KO 255 rainiseason