「社団法人 韓国折り紙協会」
http://origami.or.kr/
上は折紙協会のホームページです。
伝統ある韓国式折り紙が何故Origamiと英文字で書くのか？
この団体のロゴマークが何故、日本の折り紙を代表¥する鶴なのか？
![](%C2%A5"../../../UploadFile/exc_board_56/2009/04/20/logo.gif%C2%A5"){kind=logo}
色々と疑問は多いのですが、最も怪しい部分は
このサイトの英語版のページのみ、こっそりと
歪曲甚だしい内容を掲載して世界に発信しています。
下が問題の英語版サイトです。
http://origami.or.kr/english/paper/paper.html
その内容を翻訳してみると・・・
紙榜(チバン)折りは、祖先崇拝儀式（祭祀＝チェサ）と先祖供養儀式（茶礼＝チャレ）を行なう子孫にとって、必須の礼儀でした。 紙榜折りは祖父から父親、父親から息子、そして息子から孫に伝えられてきました。 これは韓国の伝統民俗の一種であり、折り紙の起源と思われます。（位牌に折り目をつけるのが折り紙の起源と主張しているようです。）
（中略）
中国の折り紙が３国のうちで最も古いと考えられています。 日本は高句麗時代に韓国の僧、曇徴から紙の作り方を学びました。（韓国が主張する中国が最も古いという根拠は何もありません。）
日本人は質の良い紙を生産し、自国の折り紙文化を発展させました。
日本は1797年に世界で初めて折り紙に関する本を出版しましたが、現在は折り紙に関する本を作る専門出版社がたくさんあります。
また、折り紙を研究する団体も沢山あります。 そして、彼らは外国で活動を行なっているため、世界中で「Origami」として知られてしまっています。
韓国の折り紙は、風習として存続してきました。 しかし、日本の植民地時代、日帝は韓国の文化を全面的に抹殺しました。 このため、韓国の折り紙文化はこの時代、排斥されていました。 しかし、ついに長い沈黙を破り、折り紙文化は1989年3月の「韓国折り紙協会」の設立とともに（いきなり）復活したのです。 創造的な紙の作品を出展するだけでなく、過去の伝統的な折り紙を発掘し復興することも必要です。 このようにして、折り紙は大きく発展するはずです。
「韓国式折り紙、世界に伝えたい」（中央日報）
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=102790&servcode=400§code=400
「ニューヨークから出発、全世界に韓国式折り紙のすばらしさを知ってもらうのが夢」とし「近いうちにモスクワでも展示会を開く計画だ」と明らかにした。
