연투 스마소＜(_ _)＞

영불의 원자력 잠수함, 대서양 잠항중에 충돌　방사능누락은 없음

　【파리=코야무구】

　프랑스와 영국의 원자력 잠수함이 이번 달 초,대서양을 잠항중에 충돌한일을 양국 정부가 16일, 분명히 했다.

　양쪽 모두 핵미사일을 탑재하고 있었지만 「미사일이나 추진 동력에 손상은 없고, 방사능누락은 없었다」라고 하고 있다.양함합계로 약 250명의 승무원에 부상자는 없고 ,함께 모항에 귀환했다.

　충돌한 것은 프랑스 해군의 트리온판과 사카에 해군의 지도자의 2척.

　3일밤부터 4일에 걸쳐저속 잠항중에 충돌했다.충돌에 의해 트리온판은 함수의 소나가 손상.동함은 대서양의 정기 초계중에서 지도자와는 다른 임무에 오르고 있어 공동 작전은 아니었다.

　양함이 왜 상대함을 포착해 충돌을 피할 수 없었는지는 불명.원자력 잠수함끼리가 충돌하는 것은 드물다.

　프랑스방성은 6일에 「트리온판이 물체에 접촉했다」라고 발표하고 있었지만, 영대중지 산등이 16일에 사고를 알린 것을 받아 영원자력 잠수함과의 충돌을 인정했다.

　프랑스방성은 「핵의 안전상의 문제는 없고, 핵억제력에 영향도 없다」라고 하고 있어 영국 수상 보도관은 「국방능력에 영향은 없다」라는 담화를 발표했다.(00:10)

http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20090217AT2M1602Y16022009.html

 사고를 낸르·트리온판(Le Triomphant,S 616：르·트리온판급 원자력 잠수함)

※　사진은 동급4번함의 Le Terrible(S 619)를 대용

같은, 사고를 낸밴 가이드(HMS Vanguard, S28：밴 가이드급 원자력 잠수함)

모두 네임십끼리의 사고였군요(-Д-；)

그렇다 치더라도, 원자력 잠수함끼리, 왜 기분일까 샀을 것이다···