メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 44421 定額給付金が出たら 21
    閲覧数 : 1,361
    JA 0 florena
  2. 44422 【他山の石】歪曲教科書【以て玉を攻くべし】 4
    閲覧数 : 1,546
    JA 0 あべる
  3. 44423 日本統治下大田 3
    閲覧数 : 15,615
    JA 0 Member_50429
  4. 44424 (@｀ω′) 非推薦は非常にひどいですね..ホルホルホル〓 3
    閲覧数 : 349
    KO 0 Member_65515
  5. 44425 また遊びに来ましたよ〜 2
    閲覧数 : 394
    JA 0 schroeder
  6. 44426 ■この速さならいえる！ 9
    閲覧数 : 2,105
    JA 10 yonaki
  7. 44427 たった５秒で解る偉大な朝鮮の歴史
    閲覧数 : 1,390
    JA 0 monkey34chon
  8. 44428 日々のニュース事件を見ると 5
    閲覧数 : 463
    JA 220 滝川クリス太郎
  9. 44429 世界仰天ニュース見ました＾＾ 5
    閲覧数 : 765
    JA 220 滝川クリス太郎
  10. 44430 (　＾д＾)＜この掲示板にはｗ 12
    閲覧数 : 1,474
    JA 240 farid
  11. 44431 肌の美しい韓国人へ＼(^o^)／ 12
    閲覧数 : 1,617
    JA 170 pilkul
  12. 44432 強靭な精神は死後1000年の間行くことができたら 5
    閲覧数 : 405
    KO 0 Member_65662
  13. 44433 (ΦωΦ) 9
    閲覧数 : 1,161
    KO 255 questioner
  14. 44434 (#｀ω´) / KJは重いね。
    閲覧数 : 290
    JA 0 コロサンタ
  15. 44435 (　＾д＾)＜こんばんはｗ 1
    閲覧数 : 1,202
    JA 240 farid
  16. 44436 今週の週刊モーニング総督府（縮小版） 10
    閲覧数 : 2,263
    JA 180 tera1967
  17. 44437 resが反映されない(・ω・) 5
    閲覧数 : 376
    JA 0 babyσ(´･ｪ･｀*)
  18. 44438 面白い事がない. 5
    閲覧数 : 402
    KO 0 Member_66701
  19. 44439 【花より団子？】　さくらんぼの花　【似非植物学】 1
    閲覧数 : 1,412
    JA 100 hawk-king
  20. 44440 不| ´8｀）　＜【朝のOP】おはようございます♪ 3
    閲覧数 : 1,407
    JA 0 Anago