メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 44561 bush様. 5
    閲覧数 : 934
    KO 0 Member_66688
  2. 44562 【麻】　夜の確率論演習 4/4　【雀】 21
    閲覧数 : 2,163
    JA 0 董젯
  3. 44563 【おは】ピリピリ【よう】 1
    閲覧数 : 309
    JA 0 poepoepoe3
  4. 44564 日本だった頃の朝鮮芸能¥。 7
    閲覧数 : 17,406
    JA 0 Member_50429
  5. 44565 韓国に逃げるLineageman 1
    閲覧数 : 412
    JA 0 lineageman
  6. 44566 (　＾д＾)＜bleuじじいｗ 12
    閲覧数 : 1,415
    JA 240 farid
  7. 44567 4月...
    閲覧数 : 1,104
    KO 255 Mabi
  8. 44568 世界の悪、朝鮮民族を見張る我が国のDDG 8
    閲覧数 : 1,282
    JA 0 lan2
  9. 44569 日本語単語質問 2
    閲覧数 : 412
    KO 255 kwon7749
  10. 44570 こんにちは＼(^o^)／ 13
    閲覧数 : 1,164
    JA 170 pilkul
  11. 44571 Kazama Jinで到底できません. 33
    閲覧数 : 1,285
    KO 0 Member_66688
  12. 44572 ｸ].. 2
    閲覧数 : 371
    KO 0 Member_66688
  13. 44573 (;*´Д`)/∩ 1
    閲覧数 : 1,350
    JA 0 くぷ
  14. 44574 ΦωΦ)・・・・・ 10
    閲覧数 : 425
    KO 255 questioner
  15. 44575 好きな人に言われて嬉しい言葉　第一位 52
    閲覧数 : 775
    JA 0 purukogi
  16. 44576 古代 Ainu(倭奴) 姿 2
    閲覧数 : 15,484
    KO 255 ibmsama
  17. 44577 私はビール飲みたい 6
    閲覧数 : 261
    KO 255 bush
  18. 44578 │▽＾）＜凛々しいいおりん♪ 12
    閲覧数 : 1,571
    JA 10 どえろばし♪
  19. 44579 呼んだの？ 48
    閲覧数 : 647
    JA 0 purukogi
  20. 44580 早く迎えに行きたいよ。
    閲覧数 : 228
    JA 0 マメシバ