メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 44461 (´・ω・`)　コーヒーマシン購入! 7
    閲覧数 : 494
    KO 255 sunnypop
  2. 44462 【似非】　白いタンポポを知らないか〜〜　【植物学板】 11
    閲覧数 : 2,121
    JA 100 hawk-king
  3. 44463 Koikeテッペイヘアスタイル 1
    閲覧数 : 365
    KO 40 kdg831004
  4. 44464 （ ＊Ｈ＊）y-‾‾伝統の日本ワイン 14
    閲覧数 : 1,890
    JA 0 kimuraお兄さん
  5. 44465 「20世紀少年＜第2章＞最後の希望」は明日香港で上映 2
    閲覧数 : 378
    KO 0 andysan
  6. 44466 (#｀ω′)キミが 1
    閲覧数 : 957
    KO 0 Member_65515
  7. 44467 日本の女は強い？ 24
    閲覧数 : 941
    JA 0 島津義弘
  8. 44468 今日の朝ごはん 20
    閲覧数 : 1,319
    JA 0 purukogi
  9. 44469 京都の舞妓さん
    閲覧数 : 14,920
    JA 80 zatu
  10. 44470 (#｀ω′)今日も 大写真公開!!! (2分だけ...) 6
    閲覧数 : 452
    KO 0 Member_65515
  11. 44471 不| ´8｀）ﾉ　＜【朝のＯＰ】おはようございます♪ 3
    閲覧数 : 2,023
    JA 0 Anago
  12. 44472 【日本人は】裁判員制度へ一考【苦手なの？】 66
    閲覧数 : 2,800
    JA 0 falstaff_
  13. 44473 今日の　めぇ+ 22
    閲覧数 : 1,947
    JA 20 のうみん
  14. 44474 ΦωΦ) 9
    閲覧数 : 328
    KO 255 questioner
  15. 44475 【韓国の伝統】実の娘を性暴¥行した父親逮捕 2
    閲覧数 : 532
    JA 20 sensenfukoku
  16. 44476 【連携強化】スワップ関連【FRB】 2
    閲覧数 : 1,794
    JA 0 あべる
  17. 44477 ヘリョン 9
    閲覧数 : 510
    JA 0 Member_66700
  18. 44478 ¥"退屈¥"から逃れるために 4
    閲覧数 : 1,457
    JA 0 伊藤さん
  19. 44479 税金払っているのに。 21
    閲覧数 : 592
    JA 0 NrAVER
  20. 44480 むー・・・（ ´Ｈ｀）y-‾‾ 8
    閲覧数 : 1,888
    JA 0 ジョン_