メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 44541 本当のことは唄の中にあります
    閲覧数 : 1,382
    JA 0 paly
  2. 44542 不| ´8｀）　＜【朝のOP】おはようございます♪ 3
    閲覧数 : 1,465
    JA 0 Anago
  3. 44543 L 4
    閲覧数 : 315
    KO 255 bush
  4. 44544 【似非】ニュートン【物理版】 13
    閲覧数 : 1,732
    JA 100 hawk-king
  5. 44545 ぬくもりにだかれて 3
    閲覧数 : 383
    JA 0 マメシバ
  6. 44546 アメリカのキャンプの法則、靴底が焼けると、女の子の白いパンツが見える 4
    閲覧数 : 533
    JA 0 Member_64305
  7. 44547 endless_eienさん、私は女性ではないw 13
    閲覧数 : 567
    JA 0 NrAVER
  8. 44548 ロケット発射記念 3
    閲覧数 : 585
    JA 0 angpongtang
  9. 44549 誠意は通じるものだ。 4
    閲覧数 : 399
    JA 0 マメシバ
  10. 44550 ΦωΦ) できあがり 16
    閲覧数 : 2,017
    KO 255 questioner
  11. 44551 今日は充実した一日だった。 2
    閲覧数 : 1,160
    JA 0 マメシバ
  12. 44552 (@｀ω′)久しぶりに投稿 1
    閲覧数 : 442
    KO 0 Member_65515
  13. 44553 久しぶりに投稿します(　・ω・)y-ﾟﾟﾟ 7
    閲覧数 : 465
    JA 0 Member_36324
  14. 44554 島津義弘 将軍, 17
    閲覧数 : 1,307
    KO 0 Member_66688
  15. 44555 性上納 1
    閲覧数 : 1,639
    JA 0 2009spam
  16. 44556 深夜感慨：ジャッキーチャン映画「新宿事件」を見た。(｀･ｪ･´) 1
    閲覧数 : 1,223
    KO 0 andysan
  17. 44557 マライヤ・キム
    閲覧数 : 1,052
    JA 0 lan2
  18. 44558 【これこそ】原発【国産だろ】 7
    閲覧数 : 1,933
    JA 0 あべる
  19. 44559 万歳？　悪魔崇拝？w 3
    閲覧数 : 404
    JA 0 lan2
  20. 44560 Simazu Yoshihiro R 24
    閲覧数 : 546
    KO 0 Member_66688