メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 44441 【踊り子さんに】京都観光局【手を触れないでください】 33
    閲覧数 : 2,771
    JA 0 あべる
  2. 44442 朝鮮人が世界に誇る、素晴らしい世界遺産 1
    閲覧数 : 2,240
    JA 0 chosen1910monkey
  3. 44443 │▽＾）＜京都に行ってきたななの♪ 7
    閲覧数 : 2,025
    JA 10 どえろばし♪
  4. 44444 うれしくなった (・ω・) 6
    閲覧数 : 1,116
    JA 0 angpongtang
  5. 44445 │▽＾）ノ＜ただいまん♪ 1
    閲覧数 : 1,223
    JA 10 どえろばし♪
  6. 44446 近所のコンビニ弁当（大盛り） 22
    閲覧数 : 1,947
    JA 0 moom
  7. 44447 (@｀ω′)/ 写真公開!! (1分間..) 5
    閲覧数 : 407
    KO 0 Member_65515
  8. 44448 韓半島にいたはずの縄文人系人類 9
    閲覧数 : 1,372
    JA 0 blucjk
  9. 44449 音声ファイル　：　四歳のこどもが「助けて！」
    閲覧数 : 1,536
    KO 0 capture
  10. 44450 朝鮮映画の最高傑作アリランの内地向け広告。 1
    閲覧数 : 15,574
    JA 0 Member_50429
  11. 44451 魚を捕った丹頂鶴 2
    閲覧数 : 416
    KO 255 tiken22
  12. 44452 ギターも打楽器であります 4
    閲覧数 : 376
    JA 220 滝川クリス太郎
  13. 44453 韓国でgoogleは 1
    閲覧数 : 344
    JA 220 滝川クリス太郎
  14. 44454 最近気になるCM2 (・ω・) 10
    閲覧数 : 379
    JA 0 angpongtang
  15. 44455 美しき我歌「florenaが代」 17
    閲覧数 : 436
    JA 0 florena
  16. 44456 畳部屋から　こんばんは＾＾ 10
    閲覧数 : 497
    JA 220 滝川クリス太郎
  17. 44457 (　＾д＾)＜こんばんはｗ 14
    閲覧数 : 1,820
    JA 240 farid
  18. 44458 ピアノは打楽器なんですね。。良い＞＜ 8
    閲覧数 : 1,168
    JA 0 Member_36324
  19. 44459 あれ。。。 5
    閲覧数 : 299
    JA 0 Member_36324
  20. 44460 何故、この人が推薦文を書いてるんでしょう？ 5
    閲覧数 : 572
    JA 70 fmdoll