メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 44581 酔っぱらったオヤジの大人げない対応　ｗ 8
    閲覧数 : 1,710
    JA 0 Tiger_VII
  2. 44582 (@｀ω′)精神病者!! 2
    閲覧数 : 1,094
    KO 0 Member_65515
  3. 44583 日本人に質問あります...soga さんの百済人説 7
    閲覧数 : 1,728
    KO 0 Member_65666
  4. 44584 昔行きつけだった駄菓子のババアに捧げるスレッド 14
    閲覧数 : 19,933
    JA 0 watcher 1
  5. 44585 形而上学者ウィトゲンシュタインの名言 15
    閲覧数 : 1,814
    JA 0 伊藤さん
  6. 44586 (´・ω・｀)y-‾‾デマ 14
    閲覧数 : 1,696
    JA 0 kimuraお兄さん
  7. 44587 【デザート】これとミネラルウォーターがあれば‥ 13
    閲覧数 : 1,574
    JA 0 Tiger_VII
  8. 44588 生活文化掲示板に精神病者たちが多くなった 4
    閲覧数 : 281
    KO 255 bush
  9. 44589 │▽＾）ノ＜女子中学生にもてるよ。 4
    閲覧数 : 1,463
    JA 0 あべる
  10. 44590 │▽＾）ノ＜晩御飯と・・・ｗ 66
    閲覧数 : 1,635
    JA 10 どえろばし♪
  11. 44591 【主菜】蚤の歌〜 33
    閲覧数 : 1,607
    JA 0 Tiger_VII
  12. 44592 (@｀A′)私の宿敵!!! 2
    閲覧数 : 293
    KO 0 Member_65515
  13. 44593 潰れる前に行ってみたい店 13
    閲覧数 : 675
    JA 0 島津義弘
  14. 44594 【前座】前菜〜 11
    閲覧数 : 1,389
    JA 0 Tiger_VII
  15. 44595 やっと手に入ったフィギュア 10
    閲覧数 : 1,330
    JA 0 moom
  16. 44596 埼玉帝国とみゃーざきとの萌えキャラ対決 8
    閲覧数 : 1,706
    JA 100 hawk-king
  17. 44597 |ｪ・｀)　PSP借りた 13
    閲覧数 : 568
    JA 90 coco111
  18. 44598 パトリオットより確実な迎撃部隊 (・ω・) 7
    閲覧数 : 460
    JA 0 angpongtang
  19. 44599 【外国人】罰則あるのかな？【人権条例】 6
    閲覧数 : 2,267
    JA 0 あべる
  20. 44600 仕事で嬉しい事。 14
    閲覧数 : 1,327
    JA 0 moom