メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国企業の躍進が外国企業を韓国から追い出した!

閲覧数 : 364
JA 255 uenomu2 1,756,254 / 2,811,753

こういうタイトルに変えましょうw


モトローラが韓国から撤退

2012年12月11日08時39分
中央日報

米国の携帯電話メーカーのモトローラ・モビリティが韓国進出から24年で支社を閉鎖する。

モトローラ・モビリティ・コリアは10日、社員500人余りに正式に撤退する来年2月までに退社するよう通知した。社員には勤続年数により補償金を支払う。韓国の社員のうち20人余りは米国本社に移籍する機会を提供する方針とされるが、モトローラ・コリアは移籍に必要な移住費用などの支援については明らかにしなかった。

ソウル・良才洞(ヤンジェドン)のモトローラ韓国支社周辺は落ち着かない雰囲気だ。ある社員は、「8月にグーグルが全世界の支社を対象に整理解雇に入ったというニュースが出た時から不安だったが、来るものが来た」と話した。

モトローラの韓国撤退は世界的な構造調整の一環だ。世界で初めて携帯電話を作り販売したモトローラは、「レーザー」のヒットで2006年に世界で2億台の端末を販売して全盛期を迎えた。だが、サムスン電子など競合会社に押され順位が下がった。2009年に入りスマートフォン時代が始まると墜落は加速化した。昨年1月には携帯電話事業を行うモトローラ・モビリティとソリューション事業を行うモトローラ・ソリューションズに分社した。

グーグルはハードウェア製造業に事業を拡大するため今年5月にモトローラの携帯電話事業部門であるモトローラ・モビリティの株式100%を125億ドルで買収する作業を完了した。今年8月から構造調整に手を付けたグーグルは韓国とオーストラリアを除くアジア・太平洋地域から撤退した。世界94支社の3分の1を閉鎖し、全社員の20%に達する4000人を解雇した。韓国は当時構造調整対象からは外れたが、モトローラの業績不振が続き結局撤退につながった。

韓国市場での不振も一因だった。市場調査会社のガートナーによると、2009年当時モトローラの韓国市場でのシェアは5%を超えたが、今年は0.3%に落ち込んだ。新しいモデルはひとつも出せなかった。韓国はモトローラが研究開発(R&D)センターとデザインセンターを置いた数少ない国のひとつだった。

しかしグローバル市場の不振が続き韓国市場で回復の兆しが見られないことから電撃閉鎖を決めたとみられる。モトローラ側は、「韓国のユーザーには協力会社を通じてサービスを継続するだろう」と明らかにした。

モトローラは台湾HTCに続き韓国から撤退した2社目の外資系携帯電話メーカーとなる。この2年間に韓国の携帯電話メーカーのSKテレシスとKTテックも携帯電話事業から撤退している。
翻訳を見る

한국 기업의 약진이 외국 기업을 한국에서 내쫓았다!

이런 타이틀로 바꿉시다 w


모토로라가 한국으로부터 철퇴

2012년 12월 11일 08시 39분
중앙 일보

미국의 휴대 전화 메이커의 모토로라・모빌러티가 한국 진출로부터 24년에 지사를 폐쇄한다.

모토로라・모빌러티・코리아는 10일, 사원 500명 남짓에 정식으로 철퇴하는 내년 2월까지 퇴사하도록(듯이) 통지했다.사원에게는 근속 연수에 의해 보상금을 지불한다.한국의 사원중 20명남짓은 미국 본사에 이적할 기회를 제공할 방침으로 여겨지지만, 모토로라・코리아는 이적에 필요한 이주 비용등의 지원에 대해서는 밝히지 않았다.

서울・양재동(얀제돈)의 모토로라 한국 지사 주변은 초조한 분위기다.어느 사원은, 「8월에 굿 한패가 전세계의 지사를 대상으로 정리 해고에 들어갔다고 하는 뉴스가 나왔을 때부터 불안했지만, 오는 것이 온」라고 이야기했다.

모토로라의 한국 철퇴는 세계적인 구조 조정의 일환이다.세계에서 처음으로 휴대 전화를 만들어 판매한 모토로라는, 「레이저」의 히트로 2006년에 세계에서 2억대의 단말을 판매하고 전성기를 맞이했다.하지만, 삼성 전자 등 경합회사에 밀려 순위가 내렸다.2009년에 들어간 스마트 폰 시대가 시작되면 추락은 가속화했다.작년 1월에는 휴대 전화 사업을 실시하는 모토로라・모빌러티와 솔루션 사업을 실시하는 모토로라・솔루션즈에 분사했다.

굿 한패는 하드웨어 제조업에 사업을 확대하기 위해 금년 5월에 모토로라의 휴대 전화 사업 부문인 모토로라・모빌러티의 주식 100%을 125억 달러로 매수하는 작업을 완료했다.금년 8월부터 구조 조정에 손을 댄 굿 한패는 한국과 오스트레일리아를 제외한 아시아・태평양 지역으로부터 철퇴했다.세계 94 지사의 3분의 1을 폐쇄해, 전사원의 20%에 이르는 4000명을 해고했다.한국은 당시 구조 조정 대상에서는 빗나갔지만, 모토로라의 실적 부진이 계속 되어 결국 철퇴로 연결되었다.

한국 시장에서의 부진도 한 요인이었다.시장 조사 회사의 가트나에 의하면, 2009년 당시 모토로라의 한국 시장에서의 쉐어는 5%를 넘었지만, 금년은 0.3%에 침체했다.새로운 모델은 하나도 낼 수 없었다.한국은 모토로라가 연구 개발(R&D) 센터와 디자인 센터를 둔 얼마 안되는 나라의 하나였다.

그러나 글로벌 시장의 부진이 계속 되어 한국 시장에서 회복의 조짐을 볼 수 없는 것으로부터 전격 폐쇄를 결정했다고 보여진다.모토로라측은, 「한국의 유저에게는 협력 회사를 통해서 서비스를 계속할 것이다」와 분명히 했다.

모토로라는 대만 HTC에 이어 한국으로부터 철퇴한 2사째의 외자계 휴대 전화 메이커가 된다.이 2년간에 한국의 휴대 전화 메이커의 SK테레시스와 KT텍도 휴대 전화 사업으로부터 철퇴하고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,756,254 / 2,811,753

  1. KO 255 jap2013
  2. KO 255 Member_52968
  3. 閲覧数 : 257
    JA 255 dkfdkug
  4. KO 255 Member_57197
  5. JA 255 dkfdkug
  6. JA 255 dkfdkug
  7. JA 0 continuum11
  8. JA 255 趙承熙
  9. JA 255 123buro
  10. JA 255 hisago05
  11. JA 255 ドラゴン十八
  12. 閲覧数 : 169
    KO 255 Member_52968
  13. JA 255 uenomu2
  14. 閲覧数 : 361
    KO 255 GGGDragon
  15. JA 255 hunikuri
  16. JA 255 ワグラノ
  17. 閲覧数 : 586
    JA 255 uenomu2
  18. KO 255 toddler