メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

得より失の多いウォン高…物価安定への寄与は少なく輸出競争力は低下

閲覧数 : 527
JA 255 uenomu2 1,756,251 / 2,811,753

中央日報 latest news

得より失の多いウォン高…物価安定への寄与は少なく輸出競争力は低下

2012年12月11日09時14分
中央日報

  進むウォン高(資料:韓国金融監督院)。 ドルに対するウォンの価値が心理的抵抗線とされた1080ウォンを割り込んだ。10日のソウル外国為替市場のドル相場は前取引日より2.7ウォンのウォン高ドル安となる1ドル=1079ウォンを記録した。ウォンが1080ウォンを割り込んだのは昨年9月9日の1077.3ウォン以後15カ月ぶりだ。▽先進国の量的緩和政策▽韓国国債の格付け上昇▽先進国に比べ高い韓国の金利水準――などの理由からウォン高傾向は当分続くというのが専門家の見通しだ。

国際経済の流れだけみれば最近のウォン高は昨年中旬と似ている。ウォンの対ドル相場は昨年3月末から9月初めまでの約5カ月間1000ウォン台で取り引きされた。8月には1048ウォンを記録するほどウォン高が進んだ。当時は東日本大震災、中東の原油価格不安などの悪材料が解消され、米国が積極的な通貨政策を発表したことで新興国に資金が流入した。欧州財政危機への懸念が緩和され、主要先進国が競争的に金融緩和を進めている最近の状況と似ている。

だがよく見ると韓国内の状況は異なる動きを見せている。昨年は韓国銀行が基準金利を引き上げるなど景気回復への期待感が大きかった。しかし現在は景気が悪くなる低成長局面が本格化し、韓国銀行は反対に基準金利を2度も引き下げた。物価が大きく上がった昨年はウォン高が物価負担を減らす役割をしたが、物価が安定傾向を見せている今年は得られるものも多くない。延世(ヨンセ)大学のソン・テユン教授は、「今年は大統領選挙まで行われるため、通貨当局で積極的な通貨拡大政策を展開しにくい。ウォン高傾向は韓国の輸出競争力を弱めるだけの否定的要因として作用している」と診断した。

ウォンと円の異なる動きも負担だ。韓国と輸出競争関係にある日本の円は反対に価値が下がっている。8月末に対ドルで78.3円だった円は日本が9~10月に国債など資産買い入れ基金の買い入れ限度を増やすことにし、今月10日には82.3円まで円安が進んだ。海外で韓国の輸出品価格は高くなり、日本の輸出品の価格は安くなっているという話だ。

高麗(コリョ)大学のオ・ジョングン教授は、「次期首相として有力な自民党の安倍晋三総裁が無制限の円供給を予告し、第3四半期に日本経済がマイナス成長をした上に貿易収支まで赤字となり円はさらに下がるだろう。大小の経済危機を輸出で突破した韓国経済には良くない兆しだ」と分析した。



中央日報 は、経済民主化の反抗勢力で財閥の味方なのか?


翻訳を見る

이득보다 실이 많은원고&#133물가안정에의 기여는 적게 수출 경쟁력은 저하

중앙 일보 latest news

이득보다 실이 많은원고…물가안정에의 기여는 적게 수출 경쟁력은 저하

2012년 12월 11일 09시 14분
중앙 일보

  진행되는원고(자료:한국 금융 감독원). 달러에 대한원의 가치가 심리적 저항선으로 여겨진 1080원으로 하락했다.10일의 서울 외환 시장의 달러 시세는 전 거래일부터 2.7원의원고달러 하락이 되는 1 달러=1079원을 기록했다.원이 1080원으로 하락한 것은 작년 9월 9일의 1077.3원 이후 15개월만이다.▽선진국의 양적 완화 정책▽한국 국채의 등급설정 상승▽선진국에 비해 높은 한국의 금리수준――등의 이유로부터원고경향은 당분간 계속 된다는 것이 전문가의 전망이다.

국제 경제의 흐름만 보면 최근의원고는 작년 중순과 닮아 있다.원의 대달러 시세는 작년 3월말부터 9 월초까지의 약 5개월간 1000원대로 거래되었다.8월에는 1048원을 기록하는 만큼원고가 진행되었다.당시는 동일본 대지진, 중동의 원유가격 불안등의 악재료가 해소되어 미국이 적극적인 통화정책을 발표한 것으로 신흥국에 자금이 유입했다.유럽 재정 위기에의 염려가 완화되어 주요 선진국이 경쟁적으로 금융완화를 진행시키고 있는 최근의 상황과 닮아 있다.

하지만 잘 보면 한국내의 상황은 다른 움직임을 보이고 있다.작년은 한국은행이 기준 금리를 인상하는 등 경기회복에의 기대감이 컸다.그러나 현재는 경기가 나빠지는 저성장 국면이 본격화해, 한국은행은 반대로 기준 금리를 2도나 인하했다.물가가 크게 오른 작년은원고가 물가 부담을 줄이는 역할을 했지만, 물가가 안정 경향을 보이고 있는 금년은 얻을 수 있는 것도 많지 않다.연세(욘세) 대학의 손・테윤 교수는, 「금년은 대통령 선거까지 행해지기 위해, 통화 당국에서 적극적인 통화 확대 정책을 전개하기 어렵다.원고경향은 한국의 수출 경쟁력을 약하게 할 만한 부정적 요인으로서 작용하고 있는」라고 진단했다.

원으로 엔이 다른 움직임도 부담이다.한국과 수출 경쟁 관계에 있는 일본의 엔은 반대로 가치가 내리고 있다.8월말에 대달러로 78.3엔이었던 엔은 일본이 9~10월에 국채 등 자산 매입 기금의 매입 한도를 늘리기로 해, 이번 달 10일에는 82.3엔까지 엔하락이 진행되었다.해외에서 한국의 수출품 가격은 비싸져, 일본의 수출품의 가격은 싸지고 있다고 하는 이야기다.

고려(고려) 대학의 오・젼군 교수는, 「차기 수상으로서 유력한 자민당의 아베 신조 총재가 무제한의 엔공급을 예고해, 제3 4분기에 일본 경제가 마이너스 성장을 한 후에 무역수지까지 적자가 되어 엔은 한층 더 내릴 것이다.대소의 경제위기를 수출로 돌파한 한국 경제에는 좋지 않는 조짐이다」와 분석했다.



중앙 일보 는, 경제 민주화의 반항 세력으로 재벌의 아군인가?


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

1,756,251 / 2,811,753

  1. KO 255 jap2013
  2. KO 255 Member_52968
  3. 閲覧数 : 257
    JA 255 dkfdkug
  4. KO 255 Member_57197
  5. JA 255 dkfdkug
  6. JA 255 dkfdkug
  7. JA 0 continuum11
  8. JA 255 趙承熙
  9. JA 255 123buro
  10. JA 255 hisago05
  11. JA 255 uenomu2
  12. JA 255 ドラゴン十八
  13. 閲覧数 : 169
    KO 255 Member_52968
  14. JA 255 uenomu2
  15. 閲覧数 : 361
    KO 255 GGGDragon
  16. JA 255 hunikuri
  17. JA 255 ワグラノ
  18. 閲覧数 : 586
    JA 255 uenomu2
  19. KO 255 toddler