メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

台風は

閲覧数 : 1,139
JA 255 sumatera 2,811,753

韓国人にとって対策不能な天命、天罰なのでしょうか。

日本人の感覚だと台風は予測可能、対処できる人知の及ぶ災害の認識が強く、天罰と叫ぶ感覚が理解し難く感じます。

翻訳を見る

태풍은

한국인에 있어서 대책 불능인 천명, 천벌일까요.

일본인의 감각이라면 태풍은 예측 가능, 대처할 수 있는 사람의 지혜가 미치는 재해의 인식이 강하고, 천벌이라고 외치는 감각이 이해 하기 어렵게 느낍니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 441 サッカーは不人気スポーツだ 3
    閲覧数 : 126
    KO 255 Prometheus
  2. 442 チュニジア2: 0日本ではないの? 急に眠って覚めた. 喊声音が聞こえるから覚めて見たら 3
    閲覧数 : 143
    KO 255 cris1717
  3. 443 日本を応援する 4
    1 閲覧数 : 129
    KO 255 Prometheus
  4. 444 サナエトークン松井、経歴詐称だった 2
    1 閲覧数 : 226
    JA 255 JAPAV57
  5. 445 韓国人、ありがとう。(⌒▽⌒) 3
    閲覧数 : 181
    JA 255 terara
  6. 446 日本が勝つようだ 3
    1 閲覧数 : 123
    KO 255 Prometheus
  7. 447 韓国の皆様 3
    閲覧数 : 150
    JA 255 通行猫
  8. 448 2:0だね
    閲覧数 : 131
    KO 42 日本大嫌悪者
  9. 449 ごみ種族が負けなければならないのに 4
    2 閲覧数 : 142
    KO 255 Prometheus
  10. 450 日本王室には本気である人がいないようだ 2
    閲覧数 : 157
    KO 255 hess
  11. 451 とても悔しい 1
    閲覧数 : 132
    KO 255 Prometheus
  12. 452 親日国ドイツで104歳日本人が大人気
    閲覧数 : 157
    JA 255 JAPAV57
  13. 453 大谷16号ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!! 5
    1 閲覧数 : 208
    JA 255 sunchan
  14. 454 上田！！！　２－０ 6
    6 閲覧数 : 230
    JA 255 greatjp22
  15. 455 イタリアである韓国 BBQに感動
    閲覧数 : 132
    KO 37 日本大嫌悪者
  16. 456 半島は、チュニジアを応援してくれ！ 2
    閲覧数 : 143
    JA 255 greatjp22
  17. 457 スペイン人が本物のすき焼きに感動
    閲覧数 : 103
    JA 255 JAPAV57
  18. 458 カルタゴとチュニジアは関係ない 1
    閲覧数 : 138
    JA 255 sunchan
  19. 459 日本勝利確率 86% 2
    閲覧数 : 130
    KO 255 propertyOfJapan
  20. 460 日本男たちが今.スポーツ.お上手なイメージ?
    閲覧数 : 82
    KO 44 Member_63723