メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

台風は

閲覧数 : 1,139
JA 255 sumatera 2,811,753

韓国人にとって対策不能な天命、天罰なのでしょうか。

日本人の感覚だと台風は予測可能、対処できる人知の及ぶ災害の認識が強く、天罰と叫ぶ感覚が理解し難く感じます。

翻訳を見る

태풍은

한국인에 있어서 대책 불능인 천명, 천벌일까요.

일본인의 감각이라면 태풍은 예측 가능, 대처할 수 있는 사람의 지혜가 미치는 재해의 인식이 강하고, 천벌이라고 외치는 감각이 이해 하기 어렵게 느낍니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 461 チュニジアが勝つはずだ. 待って見なさい 2
    1 閲覧数 : 143
    KO 255 amateras16
  2. 462 自国ボール遊びにも関心がないのに
    閲覧数 : 99
    KO 30 日本大嫌悪者
  3. 463 開始4分でKamataGOAL!
    1 閲覧数 : 133
    JA 255 JAPAV57
  4. 464 日本 光速ゴール 1
    3 閲覧数 : 153
    JA 255 sunchan
  5. 465 アメリカキリスト教がイスラエルを支援する理由 1
    閲覧数 : 99
    KO 255 propertyOfJapan
  6. 466 昔の高麗に定着したベトナム王族 2
    閲覧数 : 110
    KO 25 日本大嫌悪者
  7. 467 日本３－０チュニジア 4
    1 閲覧数 : 190
    JA 255 sunchan
  8. 468 今日チュニジアに敗れれば 2
    閲覧数 : 146
    KO 255 amateras16
  9. 469 日本人は地獄にでも落ちなさい
    1 閲覧数 : 107
    KO 223 ysfos2
  10. 470 設計者ももう必要ない. 1
    閲覧数 : 88
    KO 255 propertyOfJapan
  11. 471 RE:↑ ワールドカップ名物, 韓国のパクリ掃除 2
    1 閲覧数 : 175
    JA 255 ドンガバ
  12. 472 日本チュニジア 0:3 4
    1 閲覧数 : 163
    KO 255 cris1717
  13. 473 韓国人はチュニジアを応援してください。 3
    閲覧数 : 146
    JA 255 terara
  14. 474 ワールドカップ名物, 日本の競技場掃除 10
    閲覧数 : 155
    KO 255 bibimbap
  15. 475 チュニジアは不明な国だ 4
    閲覧数 : 139
    JA 255 ef58
  16. 476 立憲 今度は県議が失言 3
    閲覧数 : 254
    JA 255 bluebluebluu
  17. 477 デンマーク人 デンマークより韓国が良い理由
    閲覧数 : 87
    KO 255 cris1717
  18. 478 [ 学習能力 ] 　またヘナ耳等かよ　（　だ　い　げ　き　ど　 [ まるでなし ] 1
    閲覧数 : 152
    JA 255 aooyaji588
  19. 479 Computertop6 1
    閲覧数 : 113
    JA 255 nippon1
  20. 480 nippon1 御兄さん防空砲 2
    閲覧数 : 117
    KO 255 Computertop6