メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

台風は

閲覧数 : 1,139
JA 255 sumatera 2,811,753

韓国人にとって対策不能な天命、天罰なのでしょうか。

日本人の感覚だと台風は予測可能、対処できる人知の及ぶ災害の認識が強く、天罰と叫ぶ感覚が理解し難く感じます。

翻訳を見る

태풍은

한국인에 있어서 대책 불능인 천명, 천벌일까요.

일본인의 감각이라면 태풍은 예측 가능, 대처할 수 있는 사람의 지혜가 미치는 재해의 인식이 강하고, 천벌이라고 외치는 감각이 이해 하기 어렵게 느낍니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 481 スペインCAが本物の和食居酒屋に感動
    閲覧数 : 128
    JA 255 JAPAV57
  2. 482 食べることができる日本おじさん
    閲覧数 : 110
    KO 20 日本大嫌悪者
  3. 483 現在列島国民心境チュニジア戦
    閲覧数 : 88
    KO 255 cris1717
  4. 484 nippon1 御兄さん 4
    閲覧数 : 96
    KO 255 Computertop6
  5. 485 生存者一人
    閲覧数 : 100
    KO 15 日本大嫌悪者
  6. 486 日本人の歌唱力は問題が深刻な 2
    閲覧数 : 110
    JA 255 japjapjapjaps
  7. 487 ホームページ作った
    閲覧数 : 106
    KO 255 theStray
  8. 488 日本を竝合したい.!!!!!!! 2
    閲覧数 : 139
    KO 255 pplive112
  9. 489 山本大谷ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!! 4
    閲覧数 : 169
    JA 255 sunchan
  10. 490 中国でエアコン設置故障修理するためには
    閲覧数 : 119
    KO 255 cris1717
  11. 491 「本当に存在したんだ…」アニメで見た日本の景色に外国人が言葉を失った
    閲覧数 : 167
    JA 255 ヤンバン3
  12. 492 lunch 2
    1 閲覧数 : 119
    KO 10 日本大嫌悪者
  13. 493 アメリカのドライブスルーで一番問題になっていること
    閲覧数 : 162
    JA 255 ヤンバン3
  14. 494 チュニジアには東洋人がいないようだ
    閲覧数 : 150
    KO 255 theStray
  15. 495 日本の代表的詐欺行為金魚引き上げる
    閲覧数 : 189
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 496 日本人皆さんこれギャグが当たりますか? 3
    閲覧数 : 173
    JA 255 japjapjapjaps
  17. 497 AIで動画作ることどのようにするのか?
    閲覧数 : 127
    KO 255 theStray
  18. 498 日本人を殴った. 1
    閲覧数 : 165
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  19. 499 日本はどうして WCをボイコットしないのか?? 6
    閲覧数 : 177
    JA 255 japjapjapjaps
  20. 500 日本 vs チュニジア? 2
    閲覧数 : 185
    KO 255 theStray