朝鮮王朝儀軌
1. 世界記録遺産
儀軌は儀礼行事と軌範を合したことで朝鮮時代王室や国家の主要行事がある時 その行事の
全体内容を文と絵で記録して王に報告する 見て形式の本だ
朝鮮初期儀軌は壬辰の乱丙子胡乱で消失するとか忘れてしまったし後期儀軌は 1866年丙寅の役
など西洋の侵略や日帝強制占領期間で受難を経験しながら散らばって
儀軌はフランス国立図書館日本宮内庁ソウル大学キュジャンカクに分散して所長された
145年ぶりにフランスで祖国に 帰還した 朝鮮王朝儀軌
孝章世子冊礼図監儀軌
左側儀軌は王が閲覧して見る儀軌右側は粉状用儀軌だ
儀軌は普通 5-9部製作するのに王が閲覧して見る魚藍用儀軌 1部を除いて
議政府礼曹判書春秋館 江華府 五台山 史庫を含めて地方 史庫に分けて保管した
壬辰の乱など戦乱から朝鮮の主要古文書など資料の消失を阻んで安全に保管すること
ために 1782年 正祖は江華島仮宮に 外〓章閣を設置してこちらに朝鮮の重要資料古文書
図書儀軌などを移して安全に保管するようにした
王の閲覧用儀軌をこちら江華島仮宮に移したのがこの時の仕事だ
ところで 1866年丙寅の役当時
江華島の 外〓章閣には朝鮮の古文書王室系図儀軌を含めて約 6.000冊の本が保管されて
あったがこの 外〓章閣をフランス軍が燃やして 一部儀軌を掠奪して行った
当時参戦したフランス日軍将校アンリズィベルは
こちらで感嘆しながら見るしかなくて私たち(フランス)の自尊心をいたむようにすることが
いくら貧しい家でもどこでも本があるという事実だ と
(1873年朝鮮遠征期 )で使ったと言う
王室と国家の主要行事を儀軌形式で残した国は朝鮮が唯一だと言う
こんな朝鮮の記録文化を認められて 2007年世界記録 遺産に登載された
世界記録遺産に登載された儀軌は
ソウル大学校キュジャンカクの 546種 2.940本韓国学中央研究員蔵書閣に所長された 287種 490本と
する
2. 儀軌は
王室の婚姻葬礼回甲宴 世子冊封など多くの儀礼と使臣接待宮廷建築 宗廟祭礼など国家の
主要行事がある時必ずその行事の全体内容を儀軌形式で記録した
儀軌は婚姻葬礼回甲宴使臣接待など国家や王室で多くの行事がいる時その行事に使われた
物品や複式を絵で表現して文字で解釈をつけて製作した
回甲宴婚姻葬礼など国家や王室で繰り返し的に挙行される多くの行事の 全過程を 文と
絵で記録することで後世にこんな等しい行事がある時参考するようにした
したがって儀軌には行事の 全過程で動員された人員必要となった物品各種文書及び業務担当者
名簿警備(経費)意識手続きと行事が終わった後 論賞 など皆記録されていて復元も可能だ
儀軌は活字本 筆写本があるのに黒白の活字本は物品の模様を詳細にわからないという
短所が 天然色の筆写本が製作された
婚姻回甲宴など宴関連儀軌は 進饌儀軌 または 進宴儀軌と名付けた
3. 呈才女伶の複式
ところで壬辰の乱以前朝鮮初期の建築科複式が分かる絵が発見された

1577年 宮中契会図
文人や士たちの集まりを盛った絵を 契会図と言う
が 契会図は 宣祖 (在位 1567年‾1608年 )時に 宣祖義理の兄 河原 河陵が官職に
上がったことを祝う集まりを描いた絵だ
壬辰の乱以前朝鮮の宮廷建築の様式が分かる
赤い色の派手なヒョンオは以前高麗時代 (1371年高麗 観経序分変相図 )から見た
高麗の建築科繋がれている
そして宮女 (あるいは妓女)たちの姿を見れば朝鮮中期後期の女人たちのように頭にがチェを
使わないで 髪の毛を振ってあげていて高麗時代女人たちみたいだ
1585年 宣祖朝耆英会図
宣祖の時に国家の元老たちが参加した 耆英会 の集まりを記念してグリーンのだ
朝鮮では 太祖の時から本当に2身幅以上官職を勤めた満70歳以上士大夫たちを礼遇するため
耆老所を設置したが 耆老所で用意した宴会を 耆英会と言う
毎年三月桃の節句ズングアングゾル日に宴会を開いてこれを称えて後代に伝え受け継ぐため
図画署 画員らをさせて宴会場面を絵で描いて残すようにしたと言う
1795年 園幸乙卯整理儀軌
宮廷の儀礼に使われた物品と 呈才女伶の 舞服
1902年 壬寅進宴図屏の一部
女伶らの 服式は上の絵 16世紀と違って 1795年 園幸乙卯整理儀軌で紹介された 服式を
受け継いでいる
1829年 進饌儀軌 記録によれば
各舞踊の 呈才女伶は
頭に花冠を使って 草緑丹衣 黄