メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

re : 韓国での ｢八方美人｣

閲覧数 : 248
細分類: 東京 JA 24 Member_14591 42,140
asl様、かつお様  こんにちは。

韓国では「八方美人」の意味が

１。どの方から見ても欠点のない美人、
２。誰に対しても如才なくあしらう人、
３。何の事にも通達しているひと、
４。物知り顔してすべてのことに手を出す人をあざけって
    言う語
のことですが 一般的には ３番の意味として かえって
いい意味に使われています。
では。


>かつお Wrote...
>男に対しても使えると思いますよ。
>「誰にでもいい顔をする人」という意味で。
翻訳を見る

re : 韓

asl

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

42,140

  1. 1181 taiwanbananaman　＆　tensai
    閲覧数 : 1,034
    細分類: 光州 JA 255 snowglobe
  2. 1182 河口湖へ本社移転とか。。&tensai
    閲覧数 : 894
    細分類: 光州 JA 50 pavilion
  3. 1183 衝撃の実話に基づく「トゥルー・ノース」&tensai
    閲覧数 : 1,029
    細分類: 光州 JA 55 pavilion
  4. 1184 オリンピック新種目編「空手」＆tensai
    閲覧数 : 907
    細分類: 光州 JA 25 kuuuko
  5. 1185 賛同転載！「ラジコンも一人で操作ね！KJもね！」
    閲覧数 : 1,063
    細分類: 光州 JA 10 funnybunny
  6. 1186 ハイスタ&tensai
    閲覧数 : 933
    細分類: 光州 JA 22 exclude
  7. 1187 「やまとなでしこ」　松嶋菜々子＆tensai
    閲覧数 : 1,206
    細分類: 光州 JA 27 barbossa
  8. 1188 リモートにおける語学力& tensai
    閲覧数 : 1,015
    細分類: 光州 JA 83 efarm
  9. 1189 マウスの話　＆tensai
    閲覧数 : 1,003
    細分類: 光州 JA 255 juneN
  10. 1190 いったいフィレンツェには何しに？&tensai
    閲覧数 : 975
    細分類: 光州 JA 255 juneN
  11. 1191 これって新婚旅行でしたっけ？＆tensai
    閲覧数 : 1,207
    細分類: 光州 JA 255 juneN
  12. 1192 東京オリンピック金メダル有力候補＆tensai
    閲覧数 : 1,005
    細分類: 光州 JA 20 keins
  13. 1193 駅弁は日本の伝統文化？＆tensai
    閲覧数 : 1,160
    細分類: 光州 JA 5 slate
  14. 1194 伝説の元レースクィーン 佐野真彩＆tensai
    閲覧数 : 1,127
    細分類: 光州 JA 51 bluestorm
  15. 1195 ディムラー・ダブルシックス＆tensai
    閲覧数 : 1,031
    細分類: 光州 JA 255 juneN
  16. 1196 東京はさくら舞い散る季節＆tensai
    閲覧数 : 1,222
    細分類: 光州 JA 47 villainy
  17. 1197 東京5大学　学園祭＆tensai
    閲覧数 : 1,046
    細分類: 光州 JA 17 tod’ｓ
  18. 1198 家庭内差別&tensai
    閲覧数 : 1,191
    細分類: 光州 JA 45 pavilion
  19. 1199 転載！「誰のスレ？何を信じればいいの？？」
    閲覧数 : 1,038
    細分類: 光州 JA 35 pavilion
  20. 1200 オリンピック新種目サーフィン＆tensai
    閲覧数 : 1,123
    細分類: 光州 JA 25 kuuuko